Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer, gemäß den Artikeln 12 ff. der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung, „Verordnung“ oder „GDPR“) und im Allgemeinen in Beachtung des in der Verordnung vorgesehenen Transparenzprinzips erteilen wir nachfolgende Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten (d. h. jeglicher Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person: „Betroffene/r“), die im Zusammenhang mit dem Besuch der Website www.melittaklinik.com („Website“) und der diesbezüglichen Interaktion durch die Nutzerin/den Nutzer erfolgt (es wird darauf hingewiesen, dass diese Informationen daher nicht für andere Websites gelten, die der/die Nutzer/in über auf der Website vorhandene Links aufruft).
1. VERANTWORTLICHER UND DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE/R
Verantwortlicher für die Verarbeitung (d. h. die Stelle, die über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet, „Verantwortlicher“) ist die Melittaklinik srl, mit Sitz in Bozen, I-39100, Via Laura Conti 2a, Tel. +39 0471 471471, E-Mail: info@melittaklinik.com. Für Anfragen speziell zum Datenschutz verweisen wir insbesondere auf die E-Mail-Adresse info@melittaklinik.com, an die Sie bitte Ihre etwaigen Anfragen richten.
Es wird informiert, dass der Verantwortliche gemäß Art. 37 der Verordnung eine/n Datenschutzbeauftragte/n (Data Protection Officer, „DPO“) benannt hat, erreichbar über folgenden dedizierten Kanal: privacy@melittaklinik.com
2. NUTZUNGSDATEN DER NUTZER/IN
Die für den Betrieb der Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Zuge ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Verwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist (z. B. IP-Adressen oder Domain-Namen der von den Nutzer/innen verwendeten Computer, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen – Uniform Resource Identifier – der angeforderten Ressourcen, Uhrzeit der Anfrage, Methode, die bei der Übermittlung der Anfrage an den Server angewandt wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, numerischer Code des Antwortstatus des Servers – Erfolg, Fehler usw. – und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung der/des Nutzer/in beziehen). Obwohl diese Informationen nicht erhoben werden, um identifizierten Betroffenen zugeordnet zu werden, könnten sie aufgrund ihrer Natur durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer/innen ermöglichen.
Diese Daten werden in anonymer Form ausschließlich dazu verwendet, statistische Informationen zu gewinnen, die keinem identifizierenden Datum der/des Nutzer/in zugeordnet sind, sowie zur Überprüfung der korrekten Funktionsweise der Website, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten könnten zur Feststellung von Verantwortlichkeiten im Falle hypothetischer Straftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist daher das berechtigte Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website.
3. COOKIE-RICHTLINIE
Cookies bestehen aus Codeabschnitten, die innerhalb des Browsers installiert werden und Melittaklinik srl bei der Erbringung des über die Website angebotenen Dienstes entsprechend den nachstehend in der Tabelle näher beschriebenen Zwecken unterstützen. Cookies beschädigen das Gerät der/des Nutzer/in nicht und ermöglichen uns, ein besseres Surferlebnis und eine schnellere Reaktion auf der Website zu bieten. Wir empfehlen, die folgenden Informationen aufmerksam zu lesen, um besser zu verstehen, welche Arten von Cookies wir verwenden und wie die Nutzung von Cookies entsprechend den eigenen Präferenzen personalisiert werden kann.
Art der auf der Website verwendeten Cookies
Wie im Banner auf der Startseite angegeben, verwendet die Website ausschließlich technische Cookies, die keine personenbezogenen Daten erheben und daher keine vorherige Einwilligung der/des Nutzer/in erfordern. Diese Cookies sind für den Betrieb der Website notwendig und ermöglichen den Zugriff auf die entsprechenden Navigationsfunktionen, hauptsächlich Session-Cookies. Cookies ermöglichen dem Verantwortlichen, anonyme Navigationsdaten zu erheben, um aggregierte Statistiken zu erstellen sowie die Funktionen der Website zu verstehen und zu optimieren. Außerdem verwendet die Website funktionale Cookies, die es uns ermöglichen, Präferenzen und Einstellungen zu speichern und somit das Surferlebnis auf unserer Website zu verbessern. Um die korrekte Funktionsweise dieser Cookies und die Speicherung der Präferenzen zu gewährleisten, werden diese Cookies nicht am Ende der Sitzung gelöscht. Dennoch müssen diese Cookies eine Gültigkeitsdauer aufweisen (nicht länger als 2 Jahre), nach deren Ablauf sie automatisch deaktiviert werden. Diese Cookies und die von ihnen transportierten Informationen werden nicht für andere als die oben beschriebenen Zwecke verwendet. Die Installation technischer Cookies erfordert keine vorherige Einwilligung der/des Nutzer/in, da sie automatisch auf dem Gerät gesetzt werden. Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren, indem Sie die Einstellungen des jeweiligen Browsers ändern. Dies könnte jedoch die korrekte Anzeige und damit die Navigation auf der Website beeinträchtigen.
Die von den auf dieser Website verwendeten Cookies ausgeübten Funktionen sind in den Cookie-Einstellungen beschrieben.
Cookies können über den Einstellungsbereich des Browsers deaktiviert werden. Wir weisen jedoch darauf hin, dass bei der Deaktivierung eines oder mehrerer Cookies bestimmte Funktionen dieser Website beeinträchtigt sein könnten (technische Cookies sind für die korrekte Funktionsweise der Basisfunktionen der Website erforderlich). Die Konfiguration des Browsers in Bezug auf diese Wahl kann im Einstellungsbereich des Browsers überwacht und geändert werden. Durch Auswahl des nachstehenden Browsers können Sie Informationen darüber abrufen, wie die entsprechenden Cookie-Einstellungen geändert werden können.
Mozilla Firefox https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20Cookie
Google Chrome https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-Cookies
Safari 6/7 Mavericks https://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=it_IT&locale=it_IT
Safari 8 Yosemite https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=it_IT&locale=it_IT
Safari auf iPhone, iPad oder iPod touch https://support.apple.com/it-it/HT201265
4. VOM/VON DER NUTZER/IN FREIWILLIG ÜBER DIE WEBSITE BEREITGESTELLTE DATEN IM RAHMEN VON KONTAKTEN MIT DEM VERANTWORTLICHEN
Für die Nutzung der Website ist keine Angabe personenbezogener Daten durch die/den Nutzer/in erforderlich.
Jedoch führen etwaige Kontakte mit dem Verantwortlichen oder die freiwillige, ausdrückliche und spontane Zusendung von Nachrichten per E‑Mail oder Post an die auf der Website angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen zur anschließenden Erfassung der Adresse, auch der E‑Mail-Adresse, der/des Absender/in, die für die Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie etwaiger weiterer in den entsprechenden Mitteilungen enthaltener personenbezogener Daten. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage der/des Nutzer/in verwendet und dürfen Dritten nur mitgeteilt werden, sofern dies hierfür erforderlich ist.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch vom Verantwortlichen geschulte und befugte Mitarbeitende unter Anwendung von Verfahren sowie technischen und IT-Mitteln, die geeignet sind, deren Vertraulichkeit und Sicherheit zu schützen.
Diese personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es unbedingt erforderlich ist, um der/dem Betroffenen Antworten auf die gestellten Anfragen zu übermitteln, unbeschadet weiterer gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
Die personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.
5. ART DER VERARBEITUNG UND WEITERGABE DER DATEN AN DRITTE
Die Daten werden nicht verbreitet und können im Rahmen der jeweiligen Aufgaben und/oder vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Ausführung des Vertragsverhältnisses mit den Betroffenen an Mitarbeitende und Lieferanten des Verantwortlichen weitergegeben werden; unter den Lieferanten des Verantwortlichen sind beispielhaft zu nennen: Banken und Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen, Rechtsberater; Softwareanbieter und entsprechende Unterstützung, Versand- und Zustellunternehmen; sowie Finanzverwaltung und andere Behörden, für die gesetzliche Mitteilungen vorgesehen sind. Die Verarbeitung erfolgt:
- unter Verwendung manueller und automatisierter Systeme;
- durch Personen oder Personenkategorien, die zur Erfüllung der jeweiligen Aufgaben befugt sind;
- unter Einsatz geeigneter Maßnahmen, die die Vertraulichkeit der Daten gewährleisten und den Zugriff durch unbefugte Dritte verhindern.
Unbeschadet dessen, was in den oben genannten speziellen Abschnitten ausgeführt ist, kann sich der Verantwortliche im Rahmen seiner Tätigkeit und zu den oben genannten Zwecken der Dienste Dritter bedienen, die entweder als eigenständige Verantwortliche oder in seinem Auftrag und gemäß seinen Weisungen als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 der Verordnung tätig werden. Hierbei handelt es sich um Stellen, die dem Verantwortlichen verarbeitende oder instrumentelle Dienste erbringen.
Im Allgemeinen kann die/der Betroffene eine vollständige und aktualisierte Liste der als Auftragsverarbeiter bestellten Stellen anfordern, indem sie/er sich an eine der Kontaktadressen des Verantwortlichen wendet.
Zugriff auf die Daten haben ferner alle Stellen, denen ein Zugriffsrecht auf diese Daten kraft gesetzlicher Bestimmungen zusteht.
6. DATENÜBERMITTLUNG INS AUSLAND
Es besteht nicht die Absicht, personenbezogene Daten an Nicht-EU-Länder oder internationale Organisationen zu übermitteln. Sollte der Verantwortliche aus spezifischen technischen Gründen eine Übermittlung in Drittländer vornehmen, so erfolgt dies zur Gewährleistung eines angemessenen Datenschutzniveaus unter Beachtung folgender Bedingungen: Übermittlung auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, Übermittlung vorbehaltlich geeigneter Garantien, verbindliche interne Datenschutzvorschriften oder Anwendung der für besondere Situationen vorgesehenen Ausnahmen.
7. BEREICH „ARBEITE MIT UNS“
Der Karrierebereich der Website ermöglicht Interessierten, sich auf etwaige offene Stellen zu bewerben. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Rahmen des Bewerbungsmanagementprozesses, der darauf abzielt, Personen zu identifizieren, die in den Unternehmensbestand aufgenommen werden sollen, und zu prüfen, ob diese den Unternehmensanforderungen entsprechen, um anschließend gegebenenfalls zwecks Auswahlgesprächs Kontakt aufzunehmen.
Für die Zwecke des Bewerbungsmanagementprozesses über das auf der Website bereitgestellte Formular können folgende Datenkategorien verarbeitet werden:
Name, Nachname, Wohnadresse, E‑Mail, Telefon, Lebenslauf, frei vom/von der Bewerber/in gemachte Angaben.
Die Angabe der angeforderten Daten ist freiwillig; die Nichtangabe führt jedoch für die/den Betroffene/n zur Unmöglichkeit, am vom Verantwortlichen durchgeführten Personalauswahlverfahren teilzunehmen.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist, dass diese erforderlich ist, um vorvertragliche Maßnahmen im Rahmen des Auswahlverfahrens durchzuführen, an dem die/der Betroffene durch die spontane Übermittlung der eigenen Informationen teilnimmt.
8. RECHTE DER BETROFFENEN
Die DSGVO räumt der/dem Betroffenen in Bezug auf die sie/ihn betreffenden personenbezogenen Daten die Ausübung folgender Rechte ein (die nachstehende Kurzbeschreibung ist indikativ; für die vollständige Aufzählung der Rechte einschließlich ihrer Einschränkungen wird auf die Verordnung und insbesondere auf die Art. 15–22 verwiesen):
- Auskunft über personenbezogene Daten (die/der Betroffene hat das Recht, unentgeltlich Informationen über die sie/ihn betreffenden personenbezogenen Daten, die vom Verantwortlichen verarbeitet werden, und über die entsprechende Verarbeitung zu erhalten sowie eine Kopie davon in einem zugänglichen Format zu bekommen);
- Berichtigung personenbezogener Daten (auf Meldung der/des Betroffenen: Berichtigung oder Ergänzung personenbezogener Daten – keine wertenden Elemente –, die unrichtig oder ungenau sind, auch wenn sie aufgrund fehlender Aktualisierung unrichtig geworden sind);
- Löschung personenbezogener Daten (Recht auf Vergessenwerden) (z. B. wenn die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind; unrechtmäßig verarbeitet wurden; gelöscht werden müssen, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen; die/der Betroffene die Einwilligung widerrufen hat und keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht; die/der Betroffene unter den gegebenen Voraussetzungen Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegt);
- Einschränkung der Verarbeitung (in bestimmten Fällen – Bestreitung der Richtigkeit der Daten während der Überprüfung; Bestreitung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung mit Widerspruch gegen die Löschung; Notwendigkeit der Nutzung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen der/des Betroffenen, während sie für die Verarbeitung nicht mehr benötigt werden; bei Widerspruch gegen die Verarbeitung während der notwendigen Überprüfungen – werden die Daten so gespeichert, dass sie gegebenenfalls wiederhergestellt werden können; in der Zwischenzeit sind sie für den Verantwortlichen jedoch nicht einsehbar, außer im Zusammenhang mit der Überprüfung der Gültigkeit des Antrags auf Einschränkung durch die/den Betroffene/n, oder mit deren/dessen Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen vor Gericht oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats);
- Widerspruch ganz oder teilweise aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der/des Betroffenen ergeben, gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (und die/der Betroffene kann in jedem Fall der Verarbeitung ihrer/seiner personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung einschließlich Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung zusammenhängt, widersprechen);
- Datenübertragbarkeit (sofern die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, erhält die/der Betroffene auf Antrag in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format die sie/ihn betreffenden personenbezogenen Daten und kann diese einem anderen Verantwortlichen übermitteln, ohne dass der Verantwortliche, dem die Daten bereitgestellt wurden, sie daran hindert; und sie/er kann, sofern technisch machbar, erwirken, dass diese Übermittlung direkt durch letzteren erfolgt);
- Widerruf der Einwilligung (sofern die Verarbeitung auf der von der/dem Betroffenen erteilten Einwilligung beruht, kann diese Einwilligung jederzeit widerrufen werden, ohne die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen);
- Beschwerdeeinreichung bei der Aufsichtsbehörde (Garante per la protezione dei dati personali – Garante Privacy). Der Garante per la protezione dei dati personali ist über die auf der Website der Behörde „www.garanteprivacy.it“ angegebenen Kontaktdaten erreichbar.
WAHRNEHMUNG DER RECHTE
Die/Der Betroffene kann ihre/seine Rechte durch eine Anfrage an den Verantwortlichen über folgende Adressen ausüben:
– per Post: Melittaklinik srl, Via Laura Conti 2 a, I-39100, Bozen
– per E-Mail: privacy@melittaklinik.com
Der Verantwortliche kann die Inhalte ganz oder teilweise ändern oder aktualisieren, auch unter Berücksichtigung etwaiger Änderungen der Datenschutzgesetzgebung. Die Betroffenen werden daher gebeten, diese Seite regelmäßig zu konsultieren, um stets über die Datenverarbeitungsprozesse informiert zu sein.
