{"id":1921,"date":"2023-10-02T10:48:21","date_gmt":"2023-10-02T10:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/melittaklinik.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-06-08T10:36:23","modified_gmt":"2026-06-08T09:36:23","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/melittaklinik.com\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“full_width_background“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ top_padding=“15%“ bottom_padding=“5%“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ row_position_desktop=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ flex_gap_desktop=“10px“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/de\/1-2\/“ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][split_line_heading line_reveal_by_space_text_effect=“default“ font_style=“h1″ content_alignment=“default“ mobile_content_alignment=“inherit“ animation_type=“line-reveal-by-space“ link_target=“_self“ text_content=“Datenschutzerkl\u00e4rung“ text_direction=“default“][\/split_line_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“full_width_background“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ top_padding=“5%“ constrain_group_1=“yes“ bottom_padding=“5%“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ row_position_desktop=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ flex_gap_desktop=“10px“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/de\/1-2\/“ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer, gem\u00e4\u00df den Artikeln 12 ff. der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung, \u201eVerordnung\u201c oder \u201eGDPR\u201c) und im Allgemeinen in Beachtung des in der Verordnung vorgesehenen Transparenzprinzips erteilen wir nachfolgende Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten (d. h. jeglicher Informationen \u00fcber eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person: \u201eBetroffene\/r\u201c), die im Zusammenhang mit dem Besuch der Website www.melittaklinik.com<\/strong><\/a> (\u201eWebsite\u201c) und der diesbez\u00fcglichen Interaktion durch die Nutzerin\/den Nutzer erfolgt (es wird darauf hingewiesen, dass diese Informationen daher nicht f\u00fcr andere Websites gelten, die der\/die Nutzer\/in \u00fcber auf der Website vorhandene Links aufruft).<\/p>\n

1. VERANTWORTLICHER UND DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE\/R<\/strong><\/p>\n

Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung (d. h. die Stelle, die \u00fcber Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet, \u201eVerantwortlicher\u201c) ist die Melittaklinik srl<\/strong>, mit Sitz in Bozen, I-39100, Via Laura Conti 2a, Tel. +39 0471 471471, E-Mail: info@melittaklinik.com<\/strong><\/a>. F\u00fcr Anfragen speziell zum Datenschutz verweisen wir insbesondere auf die E-Mail-Adresse info@melittaklinik.com<\/strong><\/a>, an die Sie bitte Ihre etwaigen Anfragen richten.<\/p>\n

Es wird informiert, dass der Verantwortliche gem\u00e4\u00df Art. 37 der Verordnung eine\/n Datenschutzbeauftragte\/n (Data Protection Officer<\/strong>, \u201eDPO<\/strong>\u201c) benannt hat, erreichbar \u00fcber folgenden dedizierten Kanal: privacy@melittaklinik.com<\/strong><\/a><\/p>\n

2. NUTZUNGSDATEN DER NUTZER\/IN<\/strong><\/p>\n

Die f\u00fcr den Betrieb der Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Zuge ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren \u00dcbermittlung bei der Verwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist (z. B. IP-Adressen oder Domain-Namen der von den Nutzer\/innen verwendeten Computer, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen \u2013 Uniform Resource Identifier \u2013 der angeforderten Ressourcen, Uhrzeit der Anfrage, Methode, die bei der \u00dcbermittlung der Anfrage an den Server angewandt wurde, die Gr\u00f6\u00dfe der als Antwort erhaltenen Datei, numerischer Code des Antwortstatus des Servers \u2013 Erfolg, Fehler usw. \u2013 und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung der\/des Nutzer\/in beziehen). Obwohl diese Informationen nicht erhoben werden, um identifizierten Betroffenen zugeordnet zu werden, k\u00f6nnten sie aufgrund ihrer Natur durch Verarbeitung und Verkn\u00fcpfung mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer\/innen erm\u00f6glichen.<\/p>\n

Diese Daten werden in anonymer Form ausschlie\u00dflich dazu verwendet, statistische Informationen zu gewinnen, die keinem identifizierenden Datum der\/des Nutzer\/in zugeordnet sind, sowie zur \u00dcberpr\u00fcfung der korrekten Funktionsweise der Website, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gel\u00f6scht. Die Daten k\u00f6nnten zur Feststellung von Verantwortlichkeiten im Falle hypothetischer Straftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.<\/p>\n

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist daher das berechtigte Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website.<\/p>\n

3. COOKIE-RICHTLINIE<\/strong><\/p>\n

Cookies bestehen aus Codeabschnitten, die innerhalb des Browsers installiert werden und Melittaklinik srl<\/strong> bei der Erbringung des \u00fcber die Website angebotenen Dienstes entsprechend den nachstehend in der Tabelle n\u00e4her beschriebenen Zwecken unterst\u00fctzen. Cookies besch\u00e4digen das Ger\u00e4t der\/des Nutzer\/in nicht und erm\u00f6glichen uns, ein besseres Surferlebnis und eine schnellere Reaktion auf der Website zu bieten. Wir empfehlen, die folgenden Informationen aufmerksam zu lesen, um besser zu verstehen, welche Arten von Cookies wir verwenden und wie die Nutzung von Cookies entsprechend den eigenen Pr\u00e4ferenzen personalisiert werden kann.<\/p>\n

Art der auf der Website verwendeten Cookies<\/strong><\/p>\n

Wie im Banner auf der Startseite angegeben, verwendet die Website ausschlie\u00dflich technische Cookies, die keine personenbezogenen Daten erheben und daher keine vorherige Einwilligung der\/des Nutzer\/in erfordern. Diese Cookies sind f\u00fcr den Betrieb der Website notwendig und erm\u00f6glichen den Zugriff auf die entsprechenden Navigationsfunktionen, haupts\u00e4chlich Session-Cookies. Cookies erm\u00f6glichen dem Verantwortlichen, anonyme Navigationsdaten zu erheben, um aggregierte Statistiken zu erstellen sowie die Funktionen der Website zu verstehen und zu optimieren. Au\u00dferdem verwendet die Website funktionale Cookies, die es uns erm\u00f6glichen, Pr\u00e4ferenzen und Einstellungen zu speichern und somit das Surferlebnis auf unserer Website zu verbessern. Um die korrekte Funktionsweise dieser Cookies und die Speicherung der Pr\u00e4ferenzen zu gew\u00e4hrleisten, werden diese Cookies nicht am Ende der Sitzung gel\u00f6scht. Dennoch m\u00fcssen diese Cookies eine G\u00fcltigkeitsdauer aufweisen (nicht l\u00e4nger als 2 Jahre), nach deren Ablauf sie automatisch deaktiviert werden. Diese Cookies und die von ihnen transportierten Informationen werden nicht f\u00fcr andere als die oben beschriebenen Zwecke verwendet. Die Installation technischer Cookies erfordert keine vorherige Einwilligung der\/des Nutzer\/in, da sie automatisch auf dem Ger\u00e4t gesetzt werden. Sie k\u00f6nnen diese Cookies jederzeit deaktivieren, indem Sie die Einstellungen des jeweiligen Browsers \u00e4ndern. Dies k\u00f6nnte jedoch die korrekte Anzeige und damit die Navigation auf der Website beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n

Die von den auf dieser Website verwendeten Cookies ausge\u00fcbten Funktionen sind in den Cookie-Einstellungen beschrieben.<\/p>\n

Cookies k\u00f6nnen \u00fcber den Einstellungsbereich des Browsers deaktiviert werden. Wir weisen jedoch darauf hin, dass bei der Deaktivierung eines oder mehrerer Cookies bestimmte Funktionen dieser Website beeintr\u00e4chtigt sein k\u00f6nnten (technische Cookies sind f\u00fcr die korrekte Funktionsweise der Basisfunktionen der Website erforderlich). Die Konfiguration des Browsers in Bezug auf diese Wahl kann im Einstellungsbereich des Browsers \u00fcberwacht und ge\u00e4ndert werden. Durch Auswahl des nachstehenden Browsers k\u00f6nnen Sie Informationen dar\u00fcber abrufen, wie die entsprechenden Cookie-Einstellungen ge\u00e4ndert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Mozilla Firefox\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 https:\/\/support.mozilla.org\/it\/kb\/Gestione%20dei%20Cookie<\/a>
\n<\/strong>Google Chrome\u00a0\u00a0\u00a0 https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it<\/a>
\n<\/strong>Internet Explorer http:\/\/windows.microsoft.com\/it-it\/windows-vista\/block-or-allow-Cookies<\/a>
\n<\/strong>Safari 6\/7 Mavericks\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 https:\/\/support.apple.com\/kb\/PH17191?viewlocale=it_IT&locale=it_IT<\/a>
\n<\/strong>Safari 8 Yosemite https:\/\/support.apple.com\/kb\/PH19214?viewlocale=it_IT&locale=it_IT<\/a>
\n<\/strong>Safari auf iPhone, iPad oder iPod touch https:\/\/support.apple.com\/it-it\/HT201265<\/strong><\/a><\/p>\n

4. VOM\/VON DER NUTZER\/IN FREIWILLIG \u00dcBER DIE WEBSITE BEREITGESTELLTE DATEN IM RAHMEN VON KONTAKTEN MIT DEM VERANTWORTLICHEN<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr die Nutzung der Website ist keine Angabe personenbezogener Daten durch die\/den Nutzer\/in erforderlich.
\nJedoch f\u00fchren etwaige Kontakte mit dem Verantwortlichen oder die freiwillige, ausdr\u00fcckliche und spontane Zusendung von Nachrichten per E\u2011Mail oder Post an die auf der Website angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen zur anschlie\u00dfenden Erfassung der Adresse, auch der E\u2011Mail-Adresse, der\/des Absender\/in, die f\u00fcr die Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie etwaiger weiterer in den entsprechenden Mitteilungen enthaltener personenbezogener Daten. Diese Daten werden ausschlie\u00dflich zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage der\/des Nutzer\/in verwendet und d\u00fcrfen Dritten nur mitgeteilt werden, sofern dies hierf\u00fcr erforderlich ist.<\/p>\n

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch vom Verantwortlichen geschulte und befugte Mitarbeitende unter Anwendung von Verfahren sowie technischen und IT-Mitteln, die geeignet sind, deren Vertraulichkeit und Sicherheit zu sch\u00fctzen.<\/p>\n

Diese personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es unbedingt erforderlich ist, um der\/dem Betroffenen Antworten auf die gestellten Anfragen zu \u00fcbermitteln, unbeschadet weiterer gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.<\/p>\n

Die personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.<\/p>\n

5. ART DER VERARBEITUNG UND WEITERGABE DER DATEN AN DRITTE<\/strong><\/p>\n

Die Daten werden nicht verbreitet und k\u00f6nnen im Rahmen der jeweiligen Aufgaben und\/oder vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Ausf\u00fchrung des Vertragsverh\u00e4ltnisses mit den Betroffenen an Mitarbeitende und Lieferanten des Verantwortlichen weitergegeben werden; unter den Lieferanten des Verantwortlichen sind beispielhaft zu nennen: Banken und Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen, Rechtsberater; Softwareanbieter und entsprechende Unterst\u00fctzung, Versand- und Zustellunternehmen; sowie Finanzverwaltung und andere Beh\u00f6rden, f\u00fcr die gesetzliche Mitteilungen vorgesehen sind. Die Verarbeitung erfolgt:<\/p>\n